今天我非常榮幸，來到世界上最好的大學之一5+3+故+事+網。我自己沒有從大學畢業，現在可以說是我最接近大學畢業典禮的時候。我想跟各位分享我35故事的3個故事。

　　我的第1個故事，是關于很多點滴的串連。

　　我在里德大學（ReedCollege）只待了6個月就休學了，到我退學前，我整整休學了18個月。為什么我要休學？

　　故事得從我出生前開始。因為我的生母是個年輕的研究生未婚媽媽，她決定找人收養我。她希望收養我的人也是高學歷，但是我生母后來才發現，不但我養母沒有大學畢業，我養父連高中都沒畢業。結果她拒絕簽署收養文件，一直到幾個月后，養父母保證讓我上大學，她的態度才軟化。

　　17年后，我真的上大學了?？墒俏姨煺娴剡x了一所幾乎跟斯坦福一樣貴的大學。念了6個月，我不知道我的35故事要做什么，也不知道學校能幫上什么忙，我只會把父母畢生的積蓄花光，所以我決定休學?；叵肫饋?，這是我做過的最棒的決定來源。

　　當然也不是全然那么浪漫。沒有宿舍，所以我睡在朋友房間的地板上。我用可樂瓶退瓶拿到的5分錢買食物，每個星期日晚上走7英里路，穿越整個鎮，只為了到黑爾·科里施納神廟好好吃頓飯。里德大學有當時可能是全國最棒的書法指導。校園里每張海報、每個抽屜的卷標，都有漂亮的手寫書法。因為我退學了，不用上正常的課程，我決定去修書法課。我學會serif與sanserif兩種字體，學會在不同的字母組合間變換間距，學會活版印刷偉大之處。那是一種科學無法捕捉的美、歷史感與細致的藝術，我覺得它很迷人。

　　我沒預期這些東西會對實際生活帶來什么具體的作用。但是10年后，當我們設計第一部麥金塔計算機時，它又浮現在我心中。我們把這些想法都設計進麥金塔里，它也是第一部有著優美字體的計算機。如果我沒有退學，我就不會著迷于書法課，個人計算機就不會有今天各種優美的字體5~3~故~事~網。當然我當時無法預見如何將這些點滴聯系在一起，但是10年后再回顧，真的就非常、非常清楚。

　　我的第2個故事，是關于愛與失去。

　　我很早就發現我喜歡做什么。20歲時，我跟SteveWozniak在爸媽的車庫里成立蘋果計算機公司。我們非常努力，10年后，蘋果從車庫里的我們兩個人，變成一家營收20億美元、員工超過4000人的公司。不久前，我們才剛推出最棒的作品———麥金塔計算機，而我剛過30歲。然后我被公司炒魷魚。曾經是我35故事所有重心的一切都沒了，我幾乎被擊倒。

　　有幾個月，我不知道做什么好。然而我慢慢領悟，我仍然喜歡我本來做的事，我被否定了，但我仍然有熱情，我決定從頭開始。

　　接下來5年，我又成立一家NeXT公司、一家皮克斯（Pixar）公司，還有跟一位很有魅力的女性談戀愛，后來她變成我的太太。皮克斯創作出世界第一部全計算機動畫電影《玩具總動員》，目前仍是世界最成功的動畫公司推薦。值得一提的是，蘋果后來買下了NeXT，我重新回到蘋果，而我在NeXT發展的技術，成為蘋果后來復興的核心，我跟勞倫娜也有了幸福的家庭。

　　如果我沒被蘋果開除，我確定這一切都不會發生。所以你必須找到你的所愛，不管是對工作、對愛情都一樣。要做出偉大的事，唯一方法就是做你愛做的事。如果你還沒發現這是什么，繼續觀察，不要停止。

　　我的第3個故事，是關于死亡。

　　1年前，我被診斷出得了癌癥。醫生告訴我，這幾乎是無藥可救的癌癥，我應該活不過3到6個月。醫生建議我回家，安排后事。

　　我想了這個診斷結果一整天。傍晚時，我被帶去做切片，他們把內視鏡從我喉嚨伸進去，穿過我的胃，進入腸子，把針刺進胰臟，取得一些腫瘤細胞。我太太后來告訴我，當他們在顯微鏡下看見細胞時，醫生們都脫口而出地驚呼，因為這是一種很少見、可以用手術治愈的胰臟癌，后來我接受手術，現在沒事了iBcl。

　　這是我最接近死亡的時刻。死亡是我們每個人都要面對的終點，沒有人能逃過。不要讓別人給的雜音淹沒了你內在的聲音，最重要的是，有勇氣去追隨你的真心與直覺。它們常常最知道你想做什么。其他的都是其次。

　　當我還年輕的時候，有一本很棒的刊物叫做《全球概覽》，是我這一代的圣經。創辦人叫斯圖爾特，斯圖爾特跟他的團隊出版了幾期后，出了?？?。在?？柕姆獾?，有一張清晨鄉間小路的照片，那種如果你很愛冒險，你會去搭便車的小路。照片下有一行字：常葆饑渴求知，常存虛懷若愚。這是他們簽下的告別腳注，這也是我自己對自己的期許?，F在當你們畢業，走上全新的道路，我也以此作為對你們的祝福。

　　常葆饑渴求知，常存虛懷若愚來自。

　　謝謝大家?！　?